1. Para los efectos de este Anexo, se entenderá por: comprador final: la última persona que, en territorio de la Parte importadora, adquiera una mercancía en la forma en que se importa. Este comprador no es necesariamente el usuario final de la mercancía; embalaje: material utilizado para proteger a una mercancía durante su transporte, distinto de los envases o empaques que contiene la mercancía para la venta al por menor; envase o empaque: material que contiene el producto para protegerlo y conservarlo, facilitando el manejo para el consumidor final; legible: susceptible de ser leído con facilidad; permanencia suficiente: que la marca permanezca en la mercancía hasta que esta llegue al comprador final, salvo que sea intencionalmente retirada; valor aduanero: el valor de una mercancía para los efectos de cálculo de impuestos de importación sobre una mercancía importada, de conformidad con el Acuerdo de Valoración Aduanera; y visible: que pueda verse con el manejo ordinario de la mercancía o del embalaje. 2. Cada Parte aplicará las disposiciones relativas al marcado de país de origen de conformidad con el Artículo IX del GATT de 1994. 3. Cada Parte podrá exigir que una mercancía de la otra Parte importada a su territorio ostente una marca de país de origen que indique el nombre de esta al comprador final de la mercancía. 4. Cada Parte podrá exigir, entre sus medidas generales de información al consumidor, que una mercancía importada lleve la marca de país de origen de la manera prescrita para las mercancías de la Parte importadora. 5. Cada Parte, al adoptar, mantener y aplicar cualquier medida sobre el marcado de país de origen, se asegurará de que dichas medidas no constituyan un obstáculo al comercio internacional, y reducirá al mínimo las dificultades y costos que dicha medida pueda causar al comercio y a la industria de la otra Parte.

6. Cada Parte: (a) aceptará cualquier método razonable de marcado a una mercancía de la otra Parte, como el uso de etiquetas adhesivas o de presión, marbetes o pintura, que asegure que la marca sea visible, legible y de permanencia suficiente; y (b) eximirá del requisito de marcado de país de origen a una mercancía de la otra Parte cuando: (i) no pueda ser marcada con anterioridad a su exportación a territorio de la otra Parte sin dañarla; (ii) no pueda ser marcada en razón de que el costo sea sustancialmente mayor en relación con el valor aduanero; (iii) no pueda ser marcada sin menoscabo material de su funcionamiento o deterioro sustancial de su apariencia; (iv) se encuentre en un embalaje marcado de manera tal que indique el origen de la mercancía al comprador final; (v) sea material en bruto; (vi) vaya a ser objeto de producción en territorio de la Parte importadora; (vii) se encuentre en tránsito, en garantía o a disposición de la autoridad aduanera; o (viii) sea una obra de arte original. 9. Si al momento de la importación, la mercancía no contiene el marcado de país de origen, siempre que sea administrativa y legalmente factible, cada Parte permitirá al importador marcar la mercancía de la otra Parte después de importarla pero antes de liberarla del control o la custodia de las autoridades aduaneras. 10. Cada Parte dispondrá que no se imponga gravamen ni sanción especial por el incumplimiento de los requisitos de marcado de país de origen de esa Parte, salvo que las mercancías sean retiradas del control de las autoridades aduaneras sin haber sido adecuadamente marcadas.